aculeus


aculeus
ăcŭlĕus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, dard, pointe (d'un trait). [st2]2 [-] au fig. : aiguillon, stimulant, piquant. [st2]3 [-] raisonnement pointilleux, subtilité, argutie.    - apis aculeus : dard de l'abeille.    - carduorum aculei : les piquants des chardons.    - meum pectus pungit aculeus, Plaut. Trin. 4, 2, 158 : un souci poignant me tourmente.    - noli aculeos orationis meae excussos arbitrari, Cic. : ne crois pas que mon éloquence soit désarmée.    - fuerunt nonnulli aculei in Caesarem, Cic. (fig.) : il y eut quelques traits lancés contre César.    - aculei (au plur.) : finesses, subtilités.    - ut istos aculeos relinquamus, Cic. : pour en finir avec ces raisonnements pointilleux.
* * *
ăcŭlĕus, i, m. [st2]1 [-] aiguillon, dard, pointe (d'un trait). [st2]2 [-] au fig. : aiguillon, stimulant, piquant. [st2]3 [-] raisonnement pointilleux, subtilité, argutie.    - apis aculeus : dard de l'abeille.    - carduorum aculei : les piquants des chardons.    - meum pectus pungit aculeus, Plaut. Trin. 4, 2, 158 : un souci poignant me tourmente.    - noli aculeos orationis meae excussos arbitrari, Cic. : ne crois pas que mon éloquence soit désarmée.    - fuerunt nonnulli aculei in Caesarem, Cic. (fig.) : il y eut quelques traits lancés contre César.    - aculei (au plur.) : finesses, subtilités.    - ut istos aculeos relinquamus, Cic. : pour en finir avec ces raisonnements pointilleux.
* * *
    Aculeus, aculei. Cic. Aguillon de mousches à miel, ou autres.
\
    Apis aculeum sine clamore ferre non possumus. Cic. Nous ne povons souffrir ou endurer l'aguillon ou poincture d'une mousche à miel sans crier.
\
    Nepas aculeis vti videmus, Cic. Nous voyons que les scorpions usent et s'aident de leurs aguillons.
\
    Aculeus etiam dicitur quasi spina in foliis aut semine quarundam plantarum. Plin. Le picquant d'une fueille, comme de houx, et d'aucunes semences.
\
    Aculeus sagittae. Liuius. La poincte du fer d'une fleiche.
\
    Aculeus, per translationem. Plautus, - iam dudum meumille Pectus pungit aculeus, quid illi negotii fuerit ante aedes meas. Je suis en peine et soulci que c'est qu'il avoit à faire devant ma maison.
\
    Aculeus et maledictum. Cic. Lardon, Brocard, Parolle picquante.
\
    Contumeliarum aculei. Cic. Lardons injurieux.
\
    Fuerunt aculei in eum. Cic. On le picqua fort, Il fut taxé.
\
    Aculeus orationis. Cic. La poincte et vehemence.
\
    Aculei seueritatis. Cic. Poincte de rigueur, Grande severite.
\
    Aculeus disputandi. Cic. Sophisteries, Subtilitez sophistiquees.
\
    Solicitudinum domesticarum aculei. Cic. Les ennuys et soulcis de nos affaires qui nous poignent et picquent.
\
    Dimittere aculeum. Cic. Laisser l'aguillon dedens la playe.
\
    Emittere aculeos seueritatis in aliquem. Cic. User de rigueur envers aucun, Le traicter à la rigueur.
\
    Euellere aculeum seueritatis. Ci. Addoulcir la severité et rigueur.
\
    Aculeos corpori extrahere. Plin. Tirer hors du corps.
\
    Relinquere aculeos in animis audientium. Cic. Les esmouvoir, Ficher bien avant une chose en l'esprit des auditeurs, Leur laisser un souvenir.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Aculeus — A*cu le*us, n.; pl. {Aculei}. [L., dim. of acus needle.] 1. (Bot.) A prickle growing on the bark, as in some brambles and roses. Lindley. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) A sting. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Aculěus — (lat.), Stachel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Aculĕus — (lat.), Stachel (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Aculeus — Aculĕus (lat.), in der Botanik der Stachel im Gegensatz zum Dorn …   Kleines Konversations-Lexikon

  • aculeus — [ə kyo͞o′lē əs] n. pl. aculei [ə kyo͞o′lēī΄] [L, dim. of acus, needle: see ACEROSE1] 1. Bot. a prickle 2. Zool. a sting …   English World dictionary

  • aculeus — n.; pl. lei [L. dim. acus, needle] (ARTHROPODA: Insecta) 1. In Hymenoptera, an ovipositor in the form of a sting. 2. In Diptera, a sharp spine projected from the margin of the eighth sternite of Tipulidae …   Dictionary of invertebrate zoology

  • aculeus — /euh kyooh lee euhs/ n., pl. aculei / lee uy /. 1. Also, acus. the modified ovipositor or sting of certain hymenopterous insects. 2. prickle (def. 2). [1820 30; < L: sting, barb, equiv. to acu(s) needle + leus n. suffix] * * * …   Universalium

  • aculeus — noun a) A prickle growing on the bark, as in some brambles and roses. b) A sting …   Wiktionary

  • aculeus — acu·le·us …   English syllables

  • aculeus — /əˈkjuliəs/ (say uh kyoohleeuhs) noun 1. a prickle or thorn, especially one growing from the stem of a rose tree. 2. an ovipositor or sting. {Latin, diminutive of acus needle} …   Australian English dictionary

  • aculeus — noun 1. a stiff sharp pointed plant process • Hypernyms: ↑plant process, ↑enation • Hyponyms: ↑spine, ↑thorn, ↑prickle, ↑pricker, ↑sticker, ↑spikelet …   Useful english dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.